Also it truly is correctly high-quality to mention "at the end of the week" in American English so I think this boils all the way down to Us residents and Brits conceptualizing the phrase "weekend" in another way (both virtually "the end"=issue in time and by extension